After LPS-97668 it's possible to bulk assign workflow tasks, but only using Workflow Metrics functionality. More information about it in Workflow Metrics: Reports
Assigning workflow tasks from My Workflow Tasks is currently not possible. A feature request has been opened to analyze if this functionality can be implemented.
